vBulletin Türkçe Destek Platformu

Arkadaşlar yıllardır çalışmamın sonucunda Full vbulletin son versiyonun Türkçe Lisan dosyası yaptım ve satmak istiyorum.

Ben İstanbul Sefaköyde oturuyorum isteyenle görüşüp lisan dosyası görebilir.

Bazı arkadaşların şöyle bir sorusu olabilir piyasada bir sürü Türkçe lisan dosyası var sen niye para ile satıyorsun piyasada bedava olan lisan dosyasına kim para verir diyenler.

Evet piyasada bir sürü Türkçe lisan dosyalar var ancak bir yerde bir şey yaparken tam olarak ne olduğunu anlayamıyoruz anlamak için o şeyin tam görevini bilmek gerekir zaten onu bile Türkçe Lisan dosyasına gerek duymaz.

Benim çevirimde help leri haricinde hepsini çevirdim ve help çevirmeye gerek kalmayacak şeklinde ilgili bölüm tam görevi ne olduğunu nerede görev yaptığını eğer bu ayarlar başka bir ayarla bağlantılı ise xxxxx -> xxxxx -> gibi bağlantılı olduğu yeri gösterdim iddia ediyorum 98% (istisna olabilir diye 2% bıraktım) vbulletinde çok az anlayan her yerinin ayarını kimsenin yardımına gerek duymadan yapabilir şeklinde çeviri yaptım vbulletine yeni başlayan hç anlamayan için ise ilk anda ihtiyaç duyacağı tüm ayarları yapabileceğini söyleyebilir.

Tabi ki web hakkında hiç bilgi olmadan bir şeyi bir kere okumakla ne olduğunu anlamak mümkün değil örnek yoldan geçen bilgisayarı bilmeyen birine konuya cevap vermek nedir de bilemeyecek bunu anlatmak için destanlar yazsan bile yine anlamaz bu yüzden bir insanın en azın forum nedir? bilmesi yeterli olacaktır ben forumları takıp ediyorum çoğu adminler dahi bir çok şeyleri bilmiyorlar ben bu çeviriyi yaptım her yeri net olarak ne olduğunu anlatıyorum.

Örnek bir forum ekliyorsunuz forum eklerken forum için ayarlarda hepsi bir tane dahi anlaşılmayan yok hepsi ne işe yaradığı net olarak belli.

Örnek bir kullanıcı grup izinleri ayarlıyorsunuz hepsi ne olduğu net olarak yazdım bir tane dahi acaba bu nedir sorusuna gerek kamaz.

Admin panelinde soldaki menüye bağlı tüm sayfaları hepsi ne olduğu net olarak yadım anlaşılmayan bir yer yok.

vBulletin Forum Ayarlarına bağlı ayarlar hepsi başlıkları okuduğunuzda anlaşılacak şeklinde başlıkla anlaşılmadığında açıklamasında net ve detaylı nerden nasıl bir görevi olduğunu söylüyor.

Çevirilerimde ciddi cıvıtılmamış olarak çevirdim orijinal gibi hatta detay açıklamada bazı kelimeleri vurgulamak için tırnak parantez gibi şeyler kullanmadın onların yerine kalın yazı kullandım çünkü acemiler acaba tırnakları girmem mi gerekiyor acaba parantezleri girmem mi gerekiyor gibi sorular oluşmasın diye bu kadar ince düşünerek bu çeviriyi yaptım.


Buna yıllardır gece gündüz emek harcıyorum bu yüzden emeğimin karşılığı sembolikte olsa almak isterim.

İddia ediyorum bu lisanı kullanan adminler bir tane dahi bu ayarı nasıl yapacağım demeyecek.
İddia ediyorum bu lisan kullanan adminler bir tane dahi bu ayarın ne işe yaradığını bilmiyorum demeyecek

Ben İstanbul sefaköyde oturuyorum bir görelim diyen olursa bir yerde buluşur laptopla lisan dosyası görebilir isteyen özel mesaj yazasın.

Lisan dosyamı devamli güncel tutuyorum lisansım var

Özel mesajla sorulan sorulara buradan cevap yazayımki diğer üyelerde bilgilensin

Benim lisanslı vbulletim var 2 tane ben devamlı yeni çıkan beta versiyon olsa dahi local host üzerinde güncelleme yaparım lisanda eklenen varsa çeviririm silinen varsa silerim güncellenen varsa güncellerim yani vBulletin son versiyon ne ise o versiyonun lisan dosyası bende her zaman mevcut.

Bu lisan dosyamın fiyatı 50YTL ve bu lisan dosyası tek tek kişilere satmayacağım belirli alıcı sayısı olduğunda satacağım almak isteyeneler bu lisan dosyasına talep olacaklar benim tutastes@gmail.com email adresime ben bu lisan dosyasına talibim satılacak zaman beni bu iletişim bilgilerimden haber verin demeniz yeterli olacaktır.

Bende belirli alıcı sayısınaulaştığında alacaklara haber verir bir gün belirleyip o gün toptan satacağım bunu yapmamın nedeni eğer tek tek satsam bir iki demeden tüm forumlarda benim lisan dosyam dolaşır ama ben buna yıllardır emek veriyorum hele son 3-5 ay gece gündüz uğraşıyorum bu kadar emeğin karşılığında bir adı olsun istiyorum yok bununla zengin olacağım para kazanacağım demiyorum sadece adı konmasını istiyorum o kadar.

Ama ben yakından görmek isterim diyen olursa her zaman İstanbul Sefaköye gelip görebilir görenlerde forumlarda ne derece para vermeye değip değmeyeceğini söyler ben lisan dosyama güveniyorum.

eline sağlık arkadaşım peki fiyat nedir

fiyatini yazdım yukarıda 50 YTL

vBulletin Türkçe Lisan Dosyamda nasıl çeviri yaptığımı nasıl anlaşılır şekilde yazdığımı örnek görmek için bir kaç resim hazırladım bu resimlerdeki çevirilere bakarak nasıl çeviri yaptığımı net olarak ortaya koyacağından hiç şüphem yok

Örnek resimleri görmek için burayı tıklayın

__________________

Alıcıların belli bir sayıya ulaşması durumunda toplu satış olacak bunun için tutastes@gmail.com email adresime iletişim bilgilerinizi gönderin almak istediğinizi belirtin belli alıcı sayıya ulaştığında bir gün belirleyip o gün satış için iletişim bilgilerinizden herkese bildireceğim

Eğer tek tek satarsam ertesi günü tüm forumlarda alıntı değil alınteri diye dağılır millet sanal ortamda sanal isim üzerinden kendine ait olmayanlarla isim yapmanın peşinde ne işe yarayacaksa.

www.ardeseni.com adresinde bu detaylar ve örnek resimler var

__________________

kardeşim bence 50 ytl biraz fazla... ama eline sağlık güzel bir çeviri yapmışsın.

Görsen fazla demezsin çünkü çok emek harcandığını görürsün

__________________